When you think of places where kids are around water, you may think of recreational areas such as pools, lakes and oceans. But have you thought about the areas in your home where kids can get into water? Use these tips for water safety at home, whether your kids are in bathtubs, backyard pools or around buckets.

The Hard Facts About Drowning

Never leave your child unattended around water. Drowning is the leading cause of injury-related death among children between 1 and 4 years old. And it’s the third leading cause of unintentional injury-related death among children 19 and under. Children less than a year old are more likely to drown at home in the bathtub or a bucket. 

Top Tips 

1. Watch kids when they are in or around water, without being distracted. Young children can drown in as little as one inch of water, so it’s important to keep them within an arm’s reach of an adult.
2. Empty tubs, buckets, containers, and kids’ pools immediately after use. Store them upside down and out of children’s reach.
3. Close lids and doors. Keep toilet lids and doors to bathrooms and laundry rooms closed when not in use.
4. Install fences around home pools. A pool fence should surround all sides of the pool and be at least four feet tall with self-closing and self-latching gates.
5. Learn CPR and basic water rescue skills. It is important to know how to respond in an emergency without putting yourself at risk.

Flickinger, Sutterfield, & Boulton  UTAHINJURYLAWYERS.COM 

April Safety Tip Flyer.pdf

____________________

Seguridad en el agua en casa

Cuando piensa en los lugares en los que los niños están cerca del agua, es posible que piense en zonas de recreo como piscinas, lagos y océanos. Pero, ¿ha pensado en las zonas de su casa donde los niños pueden meterse en el agua? Aplique estos consejos para la seguridad en el agua en casa, tanto si sus hijos están en bañeras, piscinas del patio trasero o alrededor de cubos.

La realidad sobre los ahogamientos

Nunca dejes a tu hijo sin vigilancia cerca del agua. El ahogamiento es la principal causa de muerte relacionada con lesiones entre los niños de 1 a 4 años. Y es la tercera causa de muerte por lesiones no intencionadas entre los niños de 19 años o menos. Los niños menores de un año tienen más probabilidades de ahogarse en casa en la bañera o en un cubo.

Consejos principales

1. Vigile a los niños cuando estén en el agua o cerca de ella, sin distraerse. Los niños pequeños pueden ahogarse en tan solo una pulgada de agua, por lo que es importante mantenerlos al alcance de un adulto.
2. Vacíe las bañeras, cubos, contenedores y piscinas infantiles inmediatamente después de su uso. Guárdelos boca abajo y fuera del alcance de los niños.
3. Cierre las tapas y las puertas. Mantenga cerradas las tapas de los inodoros y las puertas de los baños y lavaderos cuando no se utilicen.
4. Instale vallas alrededor de las piscinas domésticas. La valla de la piscina debe rodear todos los lados de la misma y tener al menos un metro de altura, con puertas de cierre y bloqueo automáticos.
5. Aprenda RCP y técnicas básicas de rescate en el agua. Es importante saber cómo responder en una emergencia sin ponerse en riesgo.

UTAHINJURYLAWYERS.COM

Flickinger, Sutterfield, & Boulton

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator